/ He has reported a 30 percent increase in demand this Christmas season over the last year. ～より30％需要が増えた、というときに、「～より」の前置詞には、overを使う。thanは使わないのか?
/ They are not considering COVID-19 infection in any major way, he said. But Santas can choose to wear a face covering.
～については、大して気にしていない、というような意味だろうか。この場合には、in any major wayをが使えるということだろうか。
あるいは、COVID-19感染対策としては、いかなる主要な方法も考えていない、ということだろうか。これだと、しかし、サンタたちは、マスクをつけることを選択できる、という文にもつながりやすいか？
ただ、2つ目の文は、どちらの解釈でも、問題なく1つ目の文につながるとは思う。
/ She said the business’s 1,400 Santas are working at more than 600 shopping centers this year. 複文中の動詞を主節の動詞の時制(過去)に一致させなくてもいい場合があるということだろうか。あるいは、単なる誤植であろうか。
learningen